Fermer

Totem Souvigny - Aire de camping-car

 

 

 

 

 


Deutsch  

 

Reisemobilstellplatz

Souvigny ist seit dem X. Jahrhundert einer der symbolischen Orte der Lehnsherrschaft und danach des Herzogstums des Bourbonnais. Aymard, erster bekannter Vorfahre der Bourbonen, hat eine Schenkung von  Gütern, die er in Souvigny besitzt, an die Abtei von Cluny gemacht, dies zieht die Entwicklung und den Aufstieg der cluniazensischen Abtei und der Familie Bourbon, von der der König Henri IV abstammt, nach sich.

Im XIII. Jahrhundert wird Souvigny  der Wohnsitz der Bourbonen, die am Ende des XIV. Jahrhunderts  hier ihren Bestattungsort wählen. Sie können im Laufe Ihres Besuches die Prioratskirche und die Klostergebäude entdecken,  die aus der Gemeinde einen der wichtigen Orte der kluniazensischen  Architektur machen. Vom Schloss der Bourbonen bleiben nur noch Reste in der Nähe der Kirche Saint-Marc, frühere Gemeindekirche, die heute Kulturveranstaltungen aufnimmt.

Dank der Sammlungen und der Ausstellungen des Museums von Souvigny werden Sie die tausendjährige Geschichte dieses Ortes entdecken können. Der Eingang des Museums, das sich in der Nähe der Prioratskirche befindet, ermöglicht es Ihnen Zugang zu den Gärten des Priorats (Kloster) zu haben. Und zögern Sie nicht, die Kunsthandwerker in den Werkstätten des Chapeau Rouge zu treffen.

 

 


Italiano  

 

Area camper

Dal X° secolo Souvigny è uno dei siti simbolici della signoria e del Ducato del Borbonese. La donazione da parte di Aymard, il primo antenato conosciuto dei Borboni, della proprietà che possedeva a Souvigny all’abbazia di Cluny portò allo sviluppo e all’ascesa dell’abbazia cluniacense e della famiglia borbonica da cui discendeva il re di Francia Enrico IV°.

Nel XIII° secolo Souvigny divenne la residenza dei Borboni che, alla fine del XIV° secolo, ne fecero la loro necropoli. Lungo il percorso è possibile scoprire il priorato e gli edifici monastici che rendono il comune uno dei luoghi più importanti dell’architettura cluniacense. Del castello Borbonico rimangono solo le vestigia vicino alla Chiesa di San Marco, un’ex chiesa parrocchiale che ora ospita eventi culturali.

Grazie alle collezioni e alle mostre del museo di Souvigny, è possibile scoprire la storia millenaria di questo sito. Situato vicino alla chiesa priorale, l’ingresso al museo consente di accedere ai giardini del priorato. Da non mancare una visita agli artigiani nei laboratori del Chapeau Rouge.

 


Espanol  

 

Area de autocaravana

Desde el siglo X Souvigny ha sido uno de los sitios simbólicos del señorío, luego ducado, de Borbón. La donación de Aymard, el primer antepasado conocido de los Borbones, de los bienes que poseía en Souvigny a la abadía de Cluny, condujo al desarrollo y al surgimiento de la abadía cluniacense y de la familia Borbón, de la que es descendiente el rey de Francia Enrique IV.

En el siglo XIII, Souvigny se convirtió en el lugar de residencia de los Borbones quienes, a finales del siglo XIV, la convirtieron en su necrópolis. Podrá descubrir a lo largo del recorrido, el priorato y los edificios monásticos que hacen de la ciudad uno de los lugares de referencia de la arquitectura cluniacense. Sólo quedan vestigios del castillo de los Borbones cerca de la iglesia de Saint-Marc, una antigua iglesia parroquial que ahora alberga eventos culturales.

Gracias a las colecciones y exposiciones del museo de Souvigny, podrá descubrir la historia milenaria de este sitio. Situado cerca de la iglesia prioral, la entrada al museo le da acceso a los jardines del priorato. Por último, no dude en visitar a los artesanos en los talleres del Chapeau Rouge.