Fermer

Totem Souvigny - Place Aristide Briand

 

 

 

 

 

 

 


Deutsch  

 

 

Place Aristide Briand

Das Priorat von Souvigny ist eine der fünf hauptsächlichen Gründungen, die von der burgundischen Abtei von Cluny abhängen.

Gegen 915-920 gibt Aymar, erster bekannter Vorfahre der Bourbonen, der Abtei von Cluny Güter, die er in Souvigny besitzt. Nach dem Tod der  Äbte von Cluny, Mayeul und Odilon, in Souvigny, wird die Kirche ein wichtiger Wallfahrtsort. Er ist mehrere Male umgestaltet und vergrössert worden. Ab dem XIV. Jahrhundert wählen die Herzöge von Bourbon Souvigny als Bestattungsort. Im Jahre 1376 wird die Alte Kapelle (Chapelle Vieille) gebaut. Ein gemalter Dekor auf dem Gewölbe stellt ein himmlisches Konzert dar, das die Liegefiguren von Louis II und Anne d’Auvergne betrachten. Die Liegefiguren von Charles I und Agnès de Bourgogne befinden sich in der Neuen Kapelle (Chapelle Neuve), die im Jahre 1448 gebaut worden ist und wo  ebenso das herzögliche Paar Pierre und Anne de Beaujeu bestattet worden ist.

Wichtige Arbeiten sind im XV. Jahrhundert verwirklicht worden, anschliessend, am Ende des XVIII Jahrhunderts, wurde eine neue Sakristei gebaut, die mit Holzschnitzereien und einem gemalten Dekor ausgestattet ist. Die berühmte Orgel  François-Henri Cliquot nimmt Platz in der Prioratskirche. Die Klostergebäude sind zwischen 1680 und 1772 umgestaltet worden.

Rund um die Kirche waren die früheren Geschäfte vereinigt. In der Mitte des Platzes befindet sich ein im XIX. Jahrhundert  gebauter Brunnen, der mit einer kleinen Konstruktion in Form eines dorischen Tempels überragt wird.

 

 


Italiano  

 

 

Place Aristide Briand

Il Priorato di Souvigny è una delle cinque fondazioni principali che dipendono dall’abbazia borgognona di Cluny.

Intorno al 915-920, Aymar, il primo antenato conosciuto dei Borboni, diede all’abbazia di Cluny delle proprietà che possedeva a Souvigny. Dopo la morte degli abati di Cluny, Mayeul e Odilon a Souvigny, la chiesa divenne un luogo di pellegrinaggio, modificato e ampliato più volte. A partire dal XIV° secolo i duchi di Borbone scelsero Souvigny come luogo di sepoltura. Nel 1376 fu costruita la Cappella Vieille. Una decorazione pittorica raffigurante un concerto celeste adorna la volta contemplata dalle statue giacenti di Luigi II e Anna d’Alvernia. Quelle di Carlo I e Agnese di Borgogna si trovano nella Cappella Neuve, costruita nel 1448, dove è sepolta anche la coppia ducale Pierre e Anne de Beaujeu.

Importanti lavori furono eseguiti nel XV° secolo e, alla fine del XVIII° secolo, fu costruita una nuova sagrestia, ornata con legno intagliato e con una decorazione pittorica. Il famoso organo François-Henri Clicquot fu messo nella chiesa priorale. Gli edifici monastici furono modificati tra il 1680 e il 1772.

Intorno alla chiesa erano raggruppati i vecchi negozi. Al centro della piazza la fontana, costruita nel XIX° secolo, è sormontata da un piccolo edificio a forma di tempio dorico.

 

 


Espanol  

 

 

Place Aristide Briand

El priorato de Souvigny es una de las cinco fundaciones principales que dependen de la abadía borgoñona de Cluny.

Alrededor de 915-920, Aymar, el primer antepasado conocido de los Borbones, dona los bienes que posee en Souvigny a la abadía de Cluny. Después de la muerte de los abades de Cluny, Mayeul y Odilon, en Souvigny, la iglesia se convierte en un importante lugar de peregrinaje. Es remodelada y ampliada varias veces. A partir del siglo XIV, los duques de Borbón eligen Souvigny como lugar de sepultura. En 1376 se construye la Capilla Vieja. Una decoración pintada que representa un concierto celestial adorna la bóveda que contemplan las figuras yacentes de Luis II y Ana de Auvernia. Las de Carlos I y Agnès de Borgoña se encuentran en la Capilla Nueva, construida en 1448, donde también está enterrada la pareja ducal Pierre y Anne de Beaujeu.

En el siglo XV se llevan a cabo importantes obras, luego a finales del siglo XVIII se construye una nueva sacristía, adornada con carpintería tallada y decoración pintada. El famoso órgano François-Henri Clicquot se instala en el priorato. Los edificios monásticos son modificados entre 1680 y 1772.

Alrededor de la iglesia estaban agrupados los antiguos comercios. En el centro de la plaza, la fuente construida en el siglo XIX está coronada por una pequeña construcción en forma de templo dórico.